出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

2月19日消息，繼上個(gè)月的阿斯達(dá)超市(Asda)后，英國四大老牌超市巨頭之一的莫里森超市(Morrisons)也宣布加入“價(jià)格匹配戰(zhàn)”之中，而他們對(duì)標(biāo)的則是德資折扣超市ALDI和LIDL。顯然，后者的商品價(jià)格已經(jīng)成了消費(fèi)者心中檢驗(yàn)價(jià)格的一把尺。

莫里森效仿阿斯達(dá)的做法，對(duì)標(biāo)ALDI和LIDL，調(diào)整數(shù)百種每周必需品的價(jià)格，包括玉米片、番茄罐頭、嬰兒濕巾、大米、面包、抗細(xì)菌噴霧、漂白劑和衛(wèi)生紙等。

此外，該超市承諾繼續(xù)助力本地農(nóng)業(yè)，將本地采購的牛肉末、雞肉片、半脫脂牛奶、胡蘿卜等產(chǎn)品也納入價(jià)格匹配中。在實(shí)體店和線上平臺(tái)，莫里森都給相應(yīng)產(chǎn)品貼上了醒目的標(biāo)牌，并且直指競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手ALDI和LIDL。目的十分明確，一是告訴消費(fèi)者，這些產(chǎn)品都是暢銷必需品，二是指出這些商品的價(jià)格與對(duì)手不相上下。

莫里森首席客戶和營銷官瑞秋·艾爾(Rachel Eyre)表示：“我們希望向客戶保證，我們有數(shù)百種產(chǎn)品與 ALDI和LIDL的產(chǎn)品價(jià)格相同或更便宜，而且質(zhì)量符合他們對(duì)我們的期望。這就是我們推出新價(jià)格匹配的原因。我們希望這項(xiàng)新活動(dòng)能讓客戶更加關(guān)注我們的質(zhì)量和價(jià)值。”

上個(gè)月，阿斯達(dá)成為第一家向ALDI和LIDL發(fā)起“價(jià)格匹配戰(zhàn)”的超市。另外兩家老牌超市樂購(TESCO)和塞恩斯伯里(Sainsbury)則是僅對(duì)標(biāo)ALDI一家折扣店。