出品/聯(lián)商翻譯中心

來源/ALDI US

編譯/松柏

近日，美國增長最快的連鎖折扣超市ALDI首次發(fā)布“2025年價格領(lǐng)先報告”(完整版見文末)。

報告顯示，ALDI以全美最實惠的價格，幫助每個家庭每年節(jié)省近4000美元(約合2.92萬人民幣)的生活日用開支，累計為顧客節(jié)省高達(dá)83億美元(約合605億人民幣)。同時，ALDI也為美國經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)了140億美元(約合1020億人民幣)的價值。

據(jù)ALDI美國官方數(shù)據(jù)，截至2025年2月，ALDI在美已擁有2400多家門店，穩(wěn)居美國第三大連鎖超市地位。如今，每四個美國家庭中，就有一個選擇在ALDI購物，顧客數(shù)量較六年前翻了一番。在即將迎來進(jìn)入美國市場50周年之際，ALDI宣布2025年將新開設(shè)225家門店，創(chuàng)下其在美發(fā)展史上年度開店數(shù)量新高。

完整報告進(jìn)一步揭示，在通脹持續(xù)多年的背景下，越來越多的消費(fèi)者轉(zhuǎn)向ALDI采購日用品。ALDI在美國快速擴(kuò)張，僅2024年就新開120家門店。其他亮點(diǎn)包括：

(1) 與其他超市相比，消費(fèi)者在ALDI購物平均可節(jié)省高達(dá)36%的開支。價格對比分析顯示，無論消費(fèi)者在其他超市購買什么商品，轉(zhuǎn)向ALDI都能省下一大筆錢。具體而言，一個四口之家若從品牌商品轉(zhuǎn)向選購ALDI自有品牌，每年在食品雜貨上可節(jié)省近4000美元(約合2.92萬人民幣)。

(2) 在性價比方面，ALDI位居榜首。針對美國消費(fèi)者的調(diào)查顯示，在最佳性價比、日常低價和產(chǎn)品質(zhì)量方面，ALDI都是消費(fèi)者心目中的第一選擇。消費(fèi)者對ALDI商品種類的認(rèn)可度是競爭對手的兩倍，76%的消費(fèi)者認(rèn)為其自有品牌的品質(zhì)不輸于更貴的知名品牌。

(3) ALDI的影響力遠(yuǎn)超賣場范圍。ALDI委托QUEST團(tuán)隊分析了其在美業(yè)務(wù)過去八年的經(jīng)濟(jì)影響。分析顯示，2023年ALDI的運(yùn)營為美國經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)了約140億美元(約合1020億人民幣)，直接和間接創(chuàng)造了超過9萬個就業(yè)崗位。未來五年ALDI計劃新開800家門店，隨著業(yè)務(wù)持續(xù)擴(kuò)張，將為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)帶來更大的經(jīng)濟(jì)效益。

“這是ALDI首次通過第三方分析來驗證我們的品牌認(rèn)知度、價格競爭力和經(jīng)濟(jì)影響力，證明我們挑戰(zhàn)零售常規(guī)的經(jīng)營方式卓有成效。結(jié)果表明，在性價比方面，ALDI毫無爭議地處于領(lǐng)先地位，”ALDI美國首席執(zhí)行官杰森·哈特(Jason Hart)表示，“通過為顧客帶來無與倫比的實惠，我們正在為食品雜貨零售業(yè)樹立新標(biāo)準(zhǔn)，朝著成為美國消費(fèi)者購買食品雜貨的首選目標(biāo)邁進(jìn)。”

以下為完整版報告：（經(jīng)聯(lián)商翻譯中心編譯）