出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

英媒最新消息，英國(guó)當(dāng)?shù)胤ㄔ鹤钚虏脹Q顯示，已駁回樂(lè)購(gòu)對(duì)商標(biāo)侵權(quán)和假冒行為的上訴。樂(lè)購(gòu)有權(quán)將此案提交最高法院，但相關(guān)人士透露，樂(lè)購(gòu)已經(jīng)接受了上訴法院的裁決，并將在未來(lái)幾周內(nèi)更新其商標(biāo)。

2019年，英國(guó)超市巨頭樂(lè)購(gòu)(Tesco)推出了Clubcard Prices會(huì)員專(zhuān)屬優(yōu)惠活動(dòng)，并在后續(xù)為該系列商品貼上了“專(zhuān)屬”標(biāo)簽。該商標(biāo)采用“藍(lán)底黃字”的圓形設(shè)計(jì)，與折扣超市Lidl的商標(biāo)看起來(lái)比較像。

對(duì)此，這家源自德國(guó)的折扣超市將樂(lè)購(gòu)告上法庭，聲稱(chēng)顧客在看到該商標(biāo)后會(huì)聯(lián)想到Lidl。

去年，高等法院判定樂(lè)購(gòu)侵犯了Lidl的商標(biāo)權(quán)，并犯有“假冒”罪，誤導(dǎo)消費(fèi)者認(rèn)為Clubcard系列的產(chǎn)品與Lidl的產(chǎn)品價(jià)格相同或更低，樂(lè)購(gòu)對(duì)此提出了上訴。樂(lè)購(gòu)在法律訴訟期間表示，重塑品牌的成本可能高達(dá)近800萬(wàn)英鎊(約合人民幣7290萬(wàn)元)，這一數(shù)字還不包括Lidl可能要求的任何賠償。

而就在最新公開(kāi)的判決中，樂(lè)購(gòu)敗訴。

樂(lè)購(gòu)發(fā)言人表示：“我們對(duì)有關(guān)Clubcard Prices標(biāo)志顏色和形狀的判決感到失望，但我們想向顧客保證，這絕不會(huì)影響我們的Clubcard Prices計(jì)劃。”

Lidl的發(fā)言人說(shuō)：“我們感到很高興，上訴法院現(xiàn)已同意高等法院的判決，即樂(lè)購(gòu)使用其Clubcard標(biāo)志是非法的。我們希望樂(lè)購(gòu)現(xiàn)在能夠尊重法院的判決，將其Clubcard標(biāo)志改成與我們的設(shè)計(jì)不一樣的標(biāo)志。”