從亞洲采購貨源的零售商都知道，來自亞洲的大多數貨物都是從洛杉磯和長灘（Long Beach）的港口進入美國。這些超大型港口為加州幾千人提供了工作，為加州經濟貢獻了數百萬美元，對零售業的發展至關重要。

但是，與港口業務有關的船只、鐵路和卡車導致交通擁擠和空氣污染，令越來越多的加州官員感到憤怒，而許多憤怒都錯誤地沖著零售業而來。一些人稱零售商是“癌癥幫兇”，責備零售商采購的貨物導致了空氣質量下降，影響人們的健康，認為零售商把南加州變成了“美國的尾氣排放管”。

不用說，這些說法明顯是夸大其詞，經不起推敲。但對公眾輿論而言，感覺就是事實。這些說法，無論它們如何歪曲事實，都會對零售商的聲譽、品牌和收益造成威脅。

真相是，零售商也關心這些問題。港口周圍的交通擁擠不僅是讓加州上班人頭疼的問題，也使得零售商的供應鏈運轉速度放慢。健康問題同樣也影響到我們的員工和顧客。正因為如此，美國零售商聯盟（NRF）已經聯合進口商、出口商、海運公司、海運碼頭運營商和鐵路部門一起來提出解決辦法。

這些解決辦法可能包括：制定卡車排放的全國性標準，并率先應用于港口的卡車；對不符合標準的卡車征收補償費，從而迫使卡車公司更新車輛；由公私合營的Southern California Corridor Authority來開展主要的鐵路與高速公路基礎設施項目；以及為這些公私合營項目制定合作原則。

此外，洛杉磯和長灘的港口正在提出一項方案，制定僅適用于港口卡車的排放標準，要求卡車公司購買經營許可證，并要求卡車經營者成為卡車公司的員工。同時，加州參議院運輸委員會主席Alan Lowenthal正重提備受爭議的集裝箱稅問題。

考慮到目前的政治氣候，采取某些行動是不可避免的。港口提出的那項方案不能從根本上解決問題，Lowenthal提出的這項稅收不符合憲法規定。只有NRF聯盟的提議可行。

零售商需要加州的港口。大家需要共同努力，提出使零售商、消費者和加州人都受益的解決方案。