百安居(B&Q)總營業額為9億4500萬英鎊,下降了7.7% (同比銷售額下降了8.8%)
三月份不尋常的寒冷天氣嚴重影響了園藝及戶外產品建材的銷量.二月份,百安居廚房用品配送中心發生大火,對廚房用品銷量有所沖擊，延長了該季度大部分貨品的交貨提前期(第一季度公布的LFL銷量下降了2%左右).
Screwfix Direct銷量增長26.0%,達到8150萬英鎊(LFL增長23.3%),零售利潤為540萬英鎊，幾乎翻一番.
Castorama銷售額為3億9580萬英鎊,增長了3.5%(LFL增長2.2%).
Brico Depot銷售額增長13.3%,達到3億510萬英鎊(LFL增長1.0%).新開了兩家門店，推出了一份容量更大\銷量更廣的年度目錄。
百安居中國(B&Q China)通過開設新店以及去年收購的OBI歐倍德門店實現銷售增長，LFL增長為11.8%.
集團執行總裁Gerry Murphy說:”翠豐今年第一季度的表現又是這樣，國際業績強勁，英國市場卻極度疲軟。翠豐在海外市場新開五家門店，其中包括在俄羅斯的首家門店。在法國，翠豐的’雙軌’戰略非常有效，Castorama和Brico Depot在委靡的市場下都實現了增長。總體來說，翠豐的國際銷售額及利潤增長(不計算增長的開拓成本)是非常強勁的！
“然而，2006年英國的家居建材市場依然很艱巨.第一季度頭兩個月特別疲軟,因為歐洲寒冷天氣持續,推遲了園藝及戶外用品熱銷季節的到來，百安居廚房用品配送中心失火也延誤了配送！
（聯商）
